Byron “El Brujo” – andiner Reguetón von Ecuadors schwarzer Pazifikküste

 

Die Story

Byron Paredes, “El Brujo” (der Shamane) ist Kellner in einer Strandbar in Atacames, Provinz Esmeraldas in Ecuador. Jeden Abend mixt er Drinks und unterhält die Gäste. Seit fast drei Jahren hat sich der Hobby-Rapper dem neuen Rhythmus “Reguetón” (in Puerto Rico entstandene Latinovariante des Hip-Hop) gewidmet, dem er mit einem hintergründigen Andensound auch musikalisch einen ganz eigenen Dreh gibt.

Die Story

Byron Paredes, “El Brujo” (der Shamane) ist Kellner in einer Strandbar in Atacames, Provinz Esmeraldas in Ecuador. Jeden Abend mixt er Drinks und unterhält die Gäste. Seit fast drei Jahren hat sich der Hobby-Rapper dem neuen Rhythmus “Reguetón” (in Puerto Rico entstandene Latinovariante des Hip-Hop) gewidmet, dem er mit einem hintergründigen Andensound auch musikalisch einen ganz eigenen Dreh gibt.

Er hat mit den Hits seiner 3 CDs viele Konzertbesucher an der Pazifikküste Ecuadors begeistert. In der Hafenstadt Esmeraldas (ca. 150.00 Einwohner) ist er für Songs wie “Amada” (Geliebte), “El Pedo” (der Furz) oder “A Mi Lindo Ecuador” (Mein Geliebtes Ecuador) bekannt. Doch meist gibt es für einen Newcomer wie Byron fuer solche Auftritte nicht mehr als 50 oder 100 U$-Dollar.

Sein grosser Traum war es, einen eigenen Video-Clip zu haben. Während den Dreharbeiten des Dokumentarfilmes über die legendäre und ebenfalls in Esmeraldas lebende Salsaband “Los Chigualeros” (Alex Schlenker/Andreas Bliemsrieder hasgafilms© http://www.hasga.de) sprach Byron die Produzenten an. Hasgafilms hörte sich all seine CDs mehrmals an. Schliesslich beschloss man Byron zu unterstützen.

Die Produktion

Zur Fussball-WM 2006 wurde ein Video zum Track 11 – “A Mi Lindo Ecuador”, ein Re-Mix eines Folklorelied der Band “Pueblo Nuevo” aus den 70er Jahren – gedreht. Die Produktionsfirma stelle das Equipment und die Crew. Byron Unterkunft, Verpflegung und sämtliche Darsteller und Statisten. Drei Tage lang drehten ca. 10 Personen am Hafen, am Strand, auf Partys die Bilder, die fast drei Minuten Musik begleiten sollen.

Der WM-Traum

Das Video wurde am 30. April während eines Fussballspiels in Ecuador dem Publikum gezeigt.

Jetzt träumt Byron davon, mit dem Song seiner Mannschaft den Soundtrack für eine furiose Weltmeisterschaft in Deutschland schenken zu können…

Der Clip


schnelle Download-Version als Quicktime.

Die Lyrics

“A Mi Lindo Ecuador”

Con amor yo te quiero cantar

Si señor, a mi lindo Ecuador

Te quiero decir

Por donde quiera que tu estés

Ecuatoriano soy…

…y siempre seré…

…y donde quiera que me pare,

Ahí estaré…

Representando mi tricolor…

Y con amor…

…esa es la bandera que llevo dentro de mi corazón…

…un saludo a mis hermanos…que tuvieron que emigar…

Dejando su familia para su sueño realizar…

Luchando por una meta que quieren alcanzar…

…pero si tienen fe en dios…

…todo eso se va a lograr…

Con amor yo te quiero cantar

Si señor, a mi lindo Ecuador

Los que se encuentran en España….

…en Arabia…

Ecuatorianos que se encuentran en Italia…

…que se encuentran orgullosos de su patria…

5 potencias ya les canta…

Ecuatorianos en Madrid lo gozan…

Esto pega…

…Ecuatorianos en Barcelona bailan…

Y lo traquean…

Ecuatorianos en Murcia lo disfrutan….

…y lo menean…

Esta música es creada pa´ Ecuatorianos de adeveras…

…los que se encuentran en la yoni…

…con sudor –

…honrados… …ganándose el money…

…Esa es mi gente…

…nunca está ausente…

Ecuatorianos…siempre estaremos…

… presentes…

…para la costa…

…la sierra…

…Galápagos y Oriente…

…yo soy negrito…. …Esmeraldeño…

…bien caliente…

…siempre estoy presente y pensando en mi gente…

Creando buena música – pa que disfruten en ambiente

Con amor…

Esta canción va dedicada a todos los ecuatorianos…

De todo corazón…

Er hat mit den Hits seiner 3 CDs viele Konzertbesucher an der Pazifikküste Ecuadors begeistert. In der Hafenstadt Esmeraldas (ca. 150.00 Einwohner) ist er für Songs wie “Amada” (Geliebte), “El Pedo” (der Furz) oder “A Mi Lindo Ecuador” (Mein Geliebtes Ecuador) bekannt. Doch meist gibt es für einen Newcomer wie Byron fuer solche Auftritte nicht mehr als 50 oder 100 U$-Dollar.

Sein grosser Traum war es, einen eigenen Video-Clip zu haben. Während den Dreharbeiten des Dokumentarfilmes über die legendäre und ebenfalls in Esmeraldas lebende Salsaband “Los Chigualeros” (Alex Schlenker/Andreas Bliemsrieder hasgafilms© http://www.hasga.de) sprach Byron die Produzenten an. Hasgafilms hörte sich all seine CDs mehrmals an. Schliesslich beschloss man Byron zu unterstützen.

Die Produktion

Zur Fussball-WM 2006 wurde ein Video zum Track 11 – “A Mi Lindo Ecuador”, ein Re-Mix eines Folklorelied der Band “Pueblo Nuevo” aus den 70er Jahren – gedreht. Die Produktionsfirma stelle das Equipment und die Crew. Byron Unterkunft, Verpflegung und sämtliche Darsteller und Statisten. Drei Tage lang drehten ca. 10 Personen am Hafen, am Strand, auf Partys die Bilder, die fast drei Minuten Musik begleiten sollen.

Der WM-Traum

Das Video wurde am 30. April während eines Fussballspiels in Ecuador dem Publikum gezeigt.
Jetzt träumt Byron davon, mit dem Song seiner Mannschaft den Soundtrack für eine furiose Weltmeisterschaft in Deutschland schenken zu können…

Der Clip


schnelle Download-Version als Quicktime.

Die Lyrics

“A Mi Lindo Ecuador”

Con amor yo te quiero cantar
Si señor, a mi lindo Ecuador
Te quiero decir
Por donde quiera que tu estés
Ecuatoriano soy…
…y siempre seré…
…y donde quiera que me pare,
Ahí estaré…
Representando mi tricolor…
Y con amor…
…esa es la bandera que llevo dentro de mi corazón…
…un saludo a mis hermanos…que tuvieron que emigar…
Dejando su familia para su sueño realizar…
Luchando por una meta que quieren alcanzar…
…pero si tienen fe en dios…
…todo eso se va a lograr…
Con amor yo te quiero cantar
Si señor, a mi lindo Ecuador
Los que se encuentran en España….
…en Arabia…
Ecuatorianos que se encuentran en Italia…
…que se encuentran orgullosos de su patria…
5 potencias ya les canta…
Ecuatorianos en Madrid lo gozan…
Esto pega…
…Ecuatorianos en Barcelona bailan…
Y lo traquean…
Ecuatorianos en Murcia lo disfrutan….
…y lo menean…
Esta música es creada pa´ Ecuatorianos de adeveras…
…los que se encuentran en la yoni…
…con sudor –
…honrados… …ganándose el money…
…Esa es mi gente…
…nunca está ausente…
Ecuatorianos…siempre estaremos…
… presentes…
…para la costa…
…la sierra…
…Galápagos y Oriente…
…yo soy negrito…. …Esmeraldeño…
…bien caliente…
…siempre estoy presente y pensando en mi gente…
Creando buena música – pa que disfruten en ambiente
Con amor…
Esta canción va dedicada a todos los ecuatorianos…
De todo corazón…

Print Friendly, PDF & Email